• 中国为世界带来巨大改革红利(国际论坛) 2019-05-20
  • 618史上最壕“买家”现身 Google以 5.5亿美元投资京东 2019-05-19
  • 一个地产人非正常死亡的启示:房地产业奇迹不再 ——凤凰网房产杭州 2019-05-19
  • 香港女子上山减压失足坠崖 消防员3小时冒雨救人 2019-05-19
  • 中央环保督察相关新闻 2019-05-19
  • 这罐午餐肉,足足流行了80年 2019-05-18
  • 杭州“拥江发展”20个备选LOGO 你最心仪哪一个?——浙江在线 2019-05-18
  • 合肥西园新村小菜市变身徽派美食街 2019-05-18
  • 幼童坠入60米深窄井 消防官兵“倒挂金钩”营救 2019-05-18
  • 618线上促销带火了线下 武汉人线下购买力全国第三 2019-05-17
  • 谁拆迁都是一样一片狼藉,拆迁时欢天喜地,回迁时垂头丧气。拆迁者得到好处,被拆者哭天喊地。 2019-05-17
  • 女性之声——全国妇联 2019-05-16
  • 【“健”识早知道】“垃圾睡眠”比失眠还可怕?四招助你一夜好眠! 2019-05-16
  • 打造上合组织命运共同体 成员国应积极推动理念与实践 2019-05-16
  • 居民春节出游成新时尚 山西旅游揽金近63亿元 2019-05-15
  • 展示莆田文化第一平台
    您已经看过
    [清空]
      香港曾道人特码救世
      当前位置:香港曾道人特码救世>莆田文化>莆仙之应答

      曾道人平特一尾:莆仙之应答

      香港曾道人特码救世 www.ogsjt.tw   先说“枵”字。枵xiāo,段玉裁《说文解字注》说“枵”原义是百围大的树干中空?!墩滞ā罚骸胺参锛⒑脑昏?,人饥曰枵腹?!闭馐恰拌铡钡囊暌辶?。河岸或山崖下部向里面凹塌,莆仙方言也说“下头枵枵”。

        老家南洋平原上说肚子饿为“腹肚饥”,“饥”音同归。其他地方多说成“腹肚枵”,“枵”字音同腰或忧。莆仙方言里还有一个字读音同腰或近似忧。有人呼唤你做什么事,你回答声音如“腰”。这个字就是姓俞的俞(莆音zóu)。

        《康熙字典》引汉代注疏和历代字书,“俞”“揄”二字同音,有八九种读音,其中包括摇和舀?!独窦恰び裨濉罚骸胺蛉宿淼??!倍骸ぶP⑹瑁骸稗?,读如摇?!惫肌逗鹤止乓羰植帷罚骸坝?,上古音‘余侯切’?!鄙瞎盼扪羝?、阴平之分,所以“俞”读音近似汉语拼音的腰yao?!坝帷弊稚瞎乓粲肫蜗梢粝嗤ㄒ?。

        俞,《说文解字》:“空中木为舟也?!币馑际鞘鞲芍锌?,被作为船用,后来人们就把树干内部抠空做船用?!坝帷焙汀拌铡倍加惺鞲芍锌盏囊馑?,难怪莆仙方言“俞”的读音也会似“腰”!而且和当代音韵学家们所构拟的“俞”字上古读音/io;ius/几乎相同!

        中空就易于接受。俞字读“腰”音,上古时用于表示帝王同意臣下请求的应答声音?!渡惺椤じ尢遮印酚幸欢斡砗痛蟪几尢眨╣āo yáo)关于如何执政的讨论纪要:

        皋陶曰:“允迪厥德,谟明弼谐?!?

        禹曰:“俞,如何?”

        皋陶曰:“都!慎厥身,修思永。淳叙九族,庶明励翼,还可远,在兹?!?

        禹拜昌言曰:“俞!”

        皋陶说人君要允信履行德政,谋划让高明的人辅弼协调。大禹说:“腰(同意)!怎么做呢?”皋陶说:“好??!谨慎自身,修养要坚持不懈。要使九族敦厚遵从秩序,让众多贤明的人努力辅佐。由近及远,就从这开始?!贝笥砭捶罡尢盏暮靡饧?,说:“腰!”

        后来民间也使用“俞”字表示同意了。人们还常说“俞乎”?!昂酢比缦执摹鞍 弊?,莆仙读音更短促,如“压”。莆仙山区表示同意音如“腰压”?!逗菏椤に韭硐嗳绱罚骸坝岷?,朕其试哉!”翻译成莆仙话:“腰压,朕就试试看吧!”

        唯wéi,今天莆仙读音同“眉”,与上中古读音大大不同了。其实,“唯”也用于应答,但在莆仙方言里另有一个读音,近似俞。

        唯,《说文解字》以水切。专家们所构拟的上古音为/jwi;jiu/,国际音标/j/读似莆仙“益”音?!妒ぺ纭ま擞锌嘁丁罚骸坝喧r雉鸣?!柄ryǎo,野鸡鸣叫声,南朝宋·徐爰注西晋·潘岳《射雉赋》:“鷕,以少切?!币虼恕都稀匪狄翳???杉拔ā钡纳瞎哦烈粲搿坝帷毕嘟?,但读上声。

        《礼记·内则》:“子能食食,教以右手;能言,男唯女俞?!焙⒆幽芄蛔约撼苑?,就要教他们用右手进食;能够说话时,是男孩子就要教他应答时说“唯”,是女孩子就要教她应答时说“俞”。

        “唯”和“俞”读音很相近,主要区别似乎在风格和声调。男孩子应答,自然应当是果断洪亮,用上声“唯(音似杳)”!而女孩子应答就要娇雅甜柔,用平声“俞(音似腰)”!莆仙男女应答也是这样。

        “唯唯诺诺”这个成语我们都很熟悉,但是“唯”和“诺”姐妹俩从远古走来,“诺”字读音也已经面目全非了。诺nuò,现代汉语表示许诺的意思。莆仙方言读诺如“毒”,如:一诺千金。

        但是,“诺”也作应答声?!端滴慕庾帧罚骸芭?,应也?!薄妒ぢ乘獭罚骸澳也慌??!薄独窦恰び裨濉罚骸案该粑ǘ慌??!敝Pⅲ骸拔ㄋ俣?,诺缓而慢?!笨子贝锸瑁骸拔üв谂狄??!?

        父亲呼唤时必须回应“唯”,听起来快速而恭敬,回应“诺”就显得宽缓而傲慢。诺,《说文解字》奴各切。上古拟音为/na:g/,中古拟音为/nak/。

        莆仙方言和大多数方言一样,韵尾的辅音g、k、p、t等,都已经脱落消失了。有人呼唤时,莆仙人会应答近似“na”音。这个“na”就是“诺”,有时我们还会应答“nanana”,这就叫做“诺诺连声”。

        欸èi,也作诶,应答声,也可表示应允。西汉·扬雄《方言》:“南楚凡言然者,或曰欸,或曰(yī,乌奚切)?!比の骸豆阊拧罚骸皻G,应也?!逼蜗啥烈羲啤拔馈?,如“欸(音卫),我现做”。

        许,《康熙字典》引《唐韵》等字书,虚吕切,虚上声;“听也。与也。从也??梢病?。段玉裁《说文解字注》:“许,听从之言也?!庇?,《字汇补》音虚?!靶怼弊侄烈敉靶椤笔?,虚与hēi一声之转,“许”应该就是莆仙应答的“hēi”?

        然,《玉篇》:“许也,如是也。应言也?!薄度菀濉返诙兀骸靶旅褪≡唬骸侵?党上壬??’登笑曰:‘然也?!背碌撬怠叭灰病?,就是莆仙的“hēi啊”,“然”字借“许”字之音,是近义借音,犹如“我在车上”,莆仙人说“我着(dó)车顶”,“在”字借着字音,“上”字借顶字音。

        阿,上古歌韵,也可作应对之声,莆仙读如窝去声,随意思变化还有不同的变调?!独献印罚骸拔ㄖ氚?,相去几何?”应对之词,“唯”和“阿”,能有多少区别呢?

        《集韵》:“阿,慢应?!泵鳌ね醴蛑端滴墓阋濉匪担骸肮乓杂Π⑽?,今以应阿为恭?!泵鳌ぢ饺荨遁脑霸蛹恰罚骸爸钏竟儆俺兄?,皆曰‘阿’,其声引长?!笨杉馑妓媸贝?。

        尔,儿氏切,又乃礼切,上古拟音为njei,也作应词,莆仙方言与诺(na)读音也相似?!犊兹付戏伞罚骸芭蹬蹈炊??!薄逗河锎笞值洹贰岸钡?义项:“叹词。表示应答,相当于‘唯’?!?

        《汉语大字典》引用了《南史·蔡廓传附蔡撙》的记载。梁武帝设饼宴招待大臣,蔡撙在坐。武帝接二连三呼唤蔡撙姓名,蔡撙就是不应,一直在吃饼?;实鄹芯醯讲踢ぴ诟浩?,于是改唤“蔡尚书”,蔡撙才放下筯子,拿起笏板,说:“尔?!闭婺司技鸦耙?!

        “俞”“唯”“诺”“欸”“然”“阿”“尔”这七个字作直接应答声;还都可以表示同意,等于今天的“是”,咱莆仙人每天都要说无数遍!找到方言发音所对应的字,我们会发现莆仙人读的也许是这些字的上古读音。(朱祖厚)

      香港曾道人特码救世 © All Rights Reserved.  香港曾道人特码救世

      投稿邮箱:[email protected]   联系QQ:935877638

      广告热线:0594-2288370    13015960168

    • 中国为世界带来巨大改革红利(国际论坛) 2019-05-20
    • 618史上最壕“买家”现身 Google以 5.5亿美元投资京东 2019-05-19
    • 一个地产人非正常死亡的启示:房地产业奇迹不再 ——凤凰网房产杭州 2019-05-19
    • 香港女子上山减压失足坠崖 消防员3小时冒雨救人 2019-05-19
    • 中央环保督察相关新闻 2019-05-19
    • 这罐午餐肉,足足流行了80年 2019-05-18
    • 杭州“拥江发展”20个备选LOGO 你最心仪哪一个?——浙江在线 2019-05-18
    • 合肥西园新村小菜市变身徽派美食街 2019-05-18
    • 幼童坠入60米深窄井 消防官兵“倒挂金钩”营救 2019-05-18
    • 618线上促销带火了线下 武汉人线下购买力全国第三 2019-05-17
    • 谁拆迁都是一样一片狼藉,拆迁时欢天喜地,回迁时垂头丧气。拆迁者得到好处,被拆者哭天喊地。 2019-05-17
    • 女性之声——全国妇联 2019-05-16
    • 【“健”识早知道】“垃圾睡眠”比失眠还可怕?四招助你一夜好眠! 2019-05-16
    • 打造上合组织命运共同体 成员国应积极推动理念与实践 2019-05-16
    • 居民春节出游成新时尚 山西旅游揽金近63亿元 2019-05-15